Translantau是我第二個報名參加的比賽,當時剛剛完成了雷利衛徑長征的接力賽,自覺只有能力完成25公里比賽,而Translantau 25標明只需爬升約900米,應該輕易應付,故此報名參加這個比賽,以此開始踏進越野跑之旅。
可是,由於其後參加了環大帽山越野跑50公里賽事,使這項賽事失卻原來的目的,亦因此而沒有計劃試路。
不過,當跑完「三大」後,同一位師兄搭巴士落荃灣時,師兄講到如要參加山賽,應該以50公里比賽開始,而25公里的比賽是快速進行的,比賽時應盡早上線,賽前亦應該試路。自此便重新思考應該以甚麼樣的心態參賽。
試路時得知,以正常速度步行都只需大約四小時半完成,而且在其後的跑步練習,自覺速度提升了不少,於是決定盡力去衝刺,以三小時內完成為目標。
| 從芝麻灣郊遊徑貝澳 |
可惜,到比賽前三天患上感冒,雖然用自己的方式排汗,並且看中醫,服中藥後,身體狀況已差不多回復,但始終還有少許咳嗽。儘管如此,仍按計劃參賽。
| 銀鑛灣(起點及終點) |
當天依照原定策略提早上線,排到最前排起步,並且盡所能跑到鳳凰徑樓梯入口,就這樣避免排隊上山。結果在頭一段可以自由自在地跑,到檢查點一時只用了36分鐘,比預期好。
在檢查點補充水分後繼續行程,但由於車路較陡斜,亦有上樓梯路段,所以留點力,到十塱水塘後才緩步跑。可是,自己耐力不夠,過了龍尾後無法保持全跑狀態,亦不斷被人超越,好不容易才到檢查點二,而那時只差四分鐘便兩小時了,只喝了一杯電解水和吃了小小橙後便出發。
最後一段要上220米高的山,平時不覺難行,但今次上山途中雙腳開始抽筋,惟有慢慢上山,在下山時稍稍加快,當時已知無望於三小時內完成,甚至到梅窩碼頭時不想跑,直至到了大排檔檔主打氣下才跑到終點,最終用了3小時9分完成。
| 終點大會提供的美食 |




